Connexion |  Inscription



Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 90 messages ]  Aller à la page Précédent  1, 2, 3, 4  Suivant
Auteur Message
 Sujet du message: Re: Communication OAKLEY
MessagePublié: 14 Mai 2010, 11:34 
Grand gourou
Avatar de l’utilisateur
Waxtailor a écrit:
Vu à Lyon : l'affiche dans un abris bus :)....


Enorme ça !

Faut récupérer des affiches ;)


Profil
 
 Sujet du message: Re: Communication OAKLEY
MessagePublié: 16 Mai 2010, 20:02 
Grand gourou
Avatar de l’utilisateur
J'ai fait un petit essai sur Bearebel.eu

Résultat sur le site espagnol de GQ, le magasine pour messieurs :
http://www.revistagq.com/

Après, je pense que l'adresse qu'ils donnent est un espèce de truc dynamique qui fait que quand tu cliques dessus, c'est ta tronche qui apparait, mais quand on va sur le site sans passer par le lien qu'ils donnent dans le mail, c'est Cedric Gracia ... n'empêche que je préfère ma photo à la sienne :lol:


Profil
 
 Sujet du message: Re: Communication OAKLEY
MessagePublié: 16 Mai 2010, 20:04 
Grand gourou
Avatar de l’utilisateur
A voui, et j'ai croisé 3 affiches comme ça aujourd'hui ... en pleine campagne dans le 92
Image


Profil
 
 Sujet du message: Re: Communication OAKLEY
MessagePublié: 16 Mai 2010, 20:16 
Post addict
Avatar de l’utilisateur
Pas mal, pas mal la Star... 8-)


Profil
 
 Sujet du message: Re: Communication OAKLEY
MessagePublié: 17 Mai 2010, 20:31 
Mr Frogskin's
Avatar de l’utilisateur
Vu une cet aprem sur les quais de Puteaux près du pont
Pour les plus motivés, les agents de JC Decaux changent les affiches le mercredi matin, ya qu'a demander :mrgreen:


Profil
 
 Sujet du message: Re: Communication OAKLEY
MessagePublié: 28 Mai 2010, 08:08 
Cond-O-m
Avatar de l’utilisateur
et ça continue:

sur la dernière page du 20minutes d'aujourd'hui
Pièce jointe:
Description du fichier: Pub LOEB 20min 28/05
photo.jpg
photo.jpg [ 62.97 Kio | Consulté 9001 fois ]


Profil
 
 Sujet du message: Re: Communication OAKLEY
MessagePublié: 28 Mai 2010, 09:11 
Mr Frogskin's
Avatar de l’utilisateur
Le cadrage de la photo n'est pas terrible, on dirais qu'il a une cape de superman ! :lol:


Profil
 
 Sujet du message: Re: Communication OAKLEY
MessagePublié: 28 Mai 2010, 09:14 
Romeo Man
Avatar de l’utilisateur
eyeshades a écrit:
Le cadrage de la photo n'est pas terrible, on dirais qu'il a une cape de superman ! :lol:


ben oui, il lui faut bien ça pour dépasser les bornes :lol:


Profil
 
 Sujet du message: Re: Communication OAKLEY
MessagePublié: 28 Mai 2010, 09:22 
Grand gourou
Avatar de l’utilisateur
Merde, t'es preums ... j'allais la poster aussi


Profil
 
 Sujet du message: Re: Communication OAKLEY
MessagePublié: 28 Mai 2010, 09:24 
Cond-O-m
Avatar de l’utilisateur
ahahaha, fallait te lever plus tôt :lol:


Profil
 
 Sujet du message: Re: Communication OAKLEY
MessagePublié: 28 Mai 2010, 09:30 
Grand gourou
Avatar de l’utilisateur
Pour la peine, voilà le lien vers la version numérique :

http://pdf.20minutes.fr.s3-external-3.a ... 28_PAR.pdf


Profil
 
 Sujet du message: Re: Communication OAKLEY
MessagePublié: 28 Mai 2010, 10:09 
Mr Frogskin's
Avatar de l’utilisateur
BiGCoB a écrit:
Merde, t'es preums ... j'allais la poster aussi


Tu n'est pas assez rapide petit scarabé :ugeek:


Profil
 
 Sujet du message:
MessagePublié: 28 Mai 2010, 18:24 
Grand gourou
Avatar de l’utilisateur
Je me leve peut être tard, mais au moins je rentre tôt.

Ce soir dans direct soir : double page Oakley/Loeb

[img]http://farm5.static.flickr.com/4068/4647336847_f5448b6fa4_b.jpg[/img]

Posté depuis un iPhone avec TouchBB


Profil
 
 Sujet du message: Re: Communication OAKLEY
MessagePublié: 19 Juin 2010, 12:26 
Discret
Avatar de l’utilisateur
Une petite pub sur BIKE pour le short Rock Drop avec Cedric Gracia comme vedette ;)

Image


Profil
 
 Sujet du message: Re: Communication OAKLEY
MessagePublié: 19 Juin 2010, 12:49 
Petit Joueur
Avatar de l’utilisateur
Allez une autre pub trouvée dans BIG BIKE n° 55 avec Cedric Gracia

Image

@+ :D


Profil
 
 Sujet du message: Re: Communication OAKLEY
MessagePublié: 19 Juin 2010, 12:54 
Discret
Avatar de l’utilisateur
Sympa celle-ci :P


Profil
 
 Sujet du message: Re: Communication OAKLEY
MessagePublié: 19 Juin 2010, 13:19 
Mr Frogskin's
Avatar de l’utilisateur
D'ailleurs bizarre qu'il n'y ai toujours pas de signature à son nom
lui qui est sponso depuis au moins 10 ans !


Profil
 
 Sujet du message: Re: Communication OAKLEY
MessagePublié: 30 Mars 2011, 22:38 
Post addict
Avatar de l’utilisateur
J'ai vu hier cette pub sur panneaux 4x3m déroulant à Lorient.
J'essaierais de faire une photo.
Image

Non Total! je n'irai pas chourer l'affiche pour aller avec ton Vault :lol: :lol: :lol:


Profil
 
 Sujet du message: Re: Communication OAKLEY
MessagePublié: 30 Mars 2011, 23:16 
Post addict
Avatar de l’utilisateur
pétard moi aussi rico je l'ai vu hier il y en a deux dans ma rue a trente métre d'intervale ;)


Profil
 
 Sujet du message:
MessagePublié: 31 Mars 2011, 07:15 
Grand gourou
Avatar de l’utilisateur
Vu aussi dans mon patelin.
Assez ridicule la traduction ...


Profil
 
 Sujet du message: Re: Communication OAKLEY
MessagePublié: 31 Mars 2011, 08:12 
Cond-O-m
Avatar de l’utilisateur
cette pub est un peu partout dans les journaux depuis 1 ou 2 semaines. Je suis d'accord avec Bigcob, la traduction est un vraiment nul.

à noter que la marque est présente dans les couloirs de Châtelet les Halles
Pièce jointe:
Description du fichier: O Chatelet
O chatelet.JPG
O chatelet.JPG [ 49.48 Kio | Consulté 8871 fois ]


Profil
 
 Sujet du message: Re: Communication OAKLEY
MessagePublié: 31 Mars 2011, 08:17 
Post addict
Avatar de l’utilisateur
07h56 : dans la boite!
Effectivement, drôle de traduction.
On aurait pu traduire par quoi? Prêt à prendre un coup de pied au cul?
Image


Profil
 
 Sujet du message: Re: Communication OAKLEY
MessagePublié: 31 Mars 2011, 10:18 
Grand gourou
Avatar de l’utilisateur
Rico56 a écrit:
Effectivement, drôle de traduction.
On aurait pu traduire par quoi? Prêt à prendre un coup de pied au cul?


En petit on peut lire Prêt-à-gagner en bas à droite.
Il faut aller chercher loin pour sortir le sens du slogan.

Kick-ass peut prendre beaucoup de siginifications en anglais.

Ici, je pense qu'en Anglais, ça donne Ready-to-kick-ass, détournement de Ready-to-wear (prêt-à-porter).
Sauf qu'en anglais, ça sonne plutôt bien, et les gens peuvent vite faire le lien entre kick-ass et le fait que ce soit la Signature Serie Shaun White. Dans ce cas donc, Kick-Ass fait référence au fait que Shaun White domine complétement les différentes disciplines sportives qu'il pratique et qu'il botte le cul (littéralement) de ses adversaires.

Personnelement, j'aurais laisser l'expression en anglais, ça aurait été moins ridicule.
Mais quitte à traduire, j'aurais plutôt écrit : Prêt-à-déchirer

Exemple :
"You kick ass, dude" ► "Tu déchires, mec".


Profil
 
 Sujet du message: Re: Communication OAKLEY
MessagePublié: 31 Mars 2011, 11:35 
AP-(Scuba)-Man
Avatar de l’utilisateur
Rico56 a écrit:
J'ai vu hier cette pub sur panneaux 4x3m déroulant à Lorient.
J'essaierais de faire une photo.
Image

Non Total! je n'irai pas chourer l'affiche pour aller avec ton Vault :lol: :lol: :lol:


Bah j'ai rien dit Rico :D :D :D
Latex tu peux me récupérer celle de Chatelet ???
Design for a reason me plait bien lol


Profil
 
 Sujet du message: Re: Communication OAKLEY
MessagePublié: 31 Mars 2011, 13:17 
Cond-O-m
Avatar de l’utilisateur
Je l'aurai déjà fait si il n'y avait pas de caméras partout :p


Profil
 

Afficher les messages publiés depuis:  Trier par  

Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 90 messages ]  Aller à la page Précédent  1, 2, 3, 4  Suivant


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant actuellement ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 24 invité(s)

Panel

Haut Tu ne peux pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Tu ne peux pas répondre aux sujets dans ce forum
Tu ne peux pas éditer tes messages dans ce forum
Tu ne peux pas supprimer tes messages dans ce forum
Tu ne peux pas insérer de pièces jointes dans ce forum
Rechercher pour:
Aller vers:  

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group | Traduction réalisée par Maël Soucaze © 2010 phpBB.fr
Dizayn Ercan Koc | Edité par BiGCoB pour Oakley Addicts, le Forum Oakley France